香港政府通告：接外交部驻港公署指示，“中国内地”今后需译作“Chinese Mainland”，而非“Mainland China”。政府部门和立法会议员需遵守此规定。过去已发表的文字无需修改。
行政会议成员汤家骅发文解释，Mainland China意味着中国有“大陆中国”与“其他中国”之分，外交部提示大家用字不能马虎是用心良苦。
（中央社）